Для тех, кто молод душой / For Those Who Think Young

• Слоган: You have to think young to feel real sprung!

Наследник богатого дедушки Кронина и известный тусовщик Гарднер Прюитт III, известный в своих кругах, как Дин, заводит отношения со студенткой колледжа Сэнди Палмер. Недовольный простым происхождением девушки Кронин плетет интриги с целью не допустить мезальянса. Объектом нападок становится студенческий клуб «Лови волну», где дядя Сэнди, знаменитый Вуди Вудберри выступает со стэндап-шоу. Кронин решает закрыть клуб, но оказывается, что сам дедушка был бутлегером во времена «сухого закона».